Web stranice su temeljni dio tisuća zadataka koje svakodnevno izvršavamo jer pronalazimo sve vrste informacija, osobnih, radnih ili zabavnih. Internet mreža pokriva cijeli svijet, pa informacije uvijek mogu biti na jeziku koji nije jezik kojim govorimo, a u mnogim slučajevima kada istražujemo određenu temu ili imamo poseban interes, web stranice mogu biti na drugom jeziku. Što može utjecati na našu navigaciju ako ne poznajemo taj jezik.
Google Chrome danas je najčešće korišteni preglednik, a za naše najbolje iskustvo, ovaj preglednik integrira prevoditelja koji je idealan za automatsko prevođenje ovih web stranica umjesto pribjegavanja rječniku ili mrežnom prevoditelju, što pojednostavljuje navigaciju i pomaže nam u donošenju najboljih odluka unutar web stranica.
Kroz ovaj vodič naučit ćemo kako aktivirati prevoditelj Google Chrome i provjeriti utjecaj koji ima na taj segment uporabe.
1. Kako aktivirati prevoditelja u pregledniku Google Chrome iz postavki
Korak 1
Za pokretanje ovog procesa pristupamo Google Chromeu i tamo kliknemo gumb "Prilagodi i kontroliraj Google Chrome" i u prikazanim opcijama odaberemo "Postavke":
Korak 2
U prikazanom prozoru otići ćemo do dna kako bismo odabrali "Napredno":
Korak 3
Sada moramo pronaći odjeljak "Jezici":
Korak 4
Tamo nalazimo zadani jezik na kojem se nalazi Google Chrome i kliknemo na opciju "Jezik" i u prikazanim opcijama potvrđujemo da odjeljak "Pitaj me želim li prevesti stranice koje nisu na jeziku koji mogu čitati" :
Korak 5
Pri vrhu pronalazimo jezike koji nam se sviđaju, u slučaju da želimo dodati novi jezik, kliknemo na redak "Dodaj jezike" i nastavimo s odabirom željenog:
Korak 6
Odabiremo ga i kliknemo na "Dodaj". Dakle, kada pristupimo jeziku koji nam nije jasan, Google Chrome će nam dati mogućnost prijevoda prikazivanjem mogućnosti prijevoda navedene web stranice:
Korak 7
Klikom na "Prevedi" pokrenut će se odgovarajući proces:
Korak 8
Nakon što dovršimo, vidimo da je naznačeno da je preveden i možemo vidjeti promjene na web stranici:
2. Kako aktivirati prevoditelja u pregledniku Google Chrome iz opcija
Korak 1
Drugi način izravnog pristupa jezičnim opcijama u Google Chromeu je unošenjem pojma "jezik" u okvir za pretraživanje:
Korak 2
Nakon prevođenja jezika bit će moguće kliknuti na ikonu prijevoda, a u gumbu "Opcije" možemo definirati radnje kao što su:
- Uvijek prevodite s odabranog jezika
- Nikada nemojte prevoditi s odabranog jezika
- Nikada nemojte prevoditi web stranicu s posjećene domene
- Izmijenite jezik prijevoda Google Chromea
3. Prevedite stranice u Androidu Google Chrome
U slučaju da želimo provesti ovaj postupak na svom telefonu, to ćemo također moći učiniti jer iz aplikacije Chrome na Androidu imamo mogućnost konfiguriranja ove usluge.
Korak 1
Prvo što trebate učiniti je ući u Chrome s telefona i kliknuti na gornji izbornik. Na padajućem izborniku odaberite "Postavke"
Korak 2
Sada morate ući u odjeljak "Jezici"
Korak 3
Vidjet ćete da se pojavljuju jezici dostupni za prijevod. Možete dodati nove jezike. Sada morate biti sigurni da je kartica "Ponudi prijevod stranica na drugim jezicima" aktivirana.
Odabirom bilo koje od ovih opcija bit će moguće poboljšati iskustvo pregledavanja jer sve web stranice koje posjećujemo mogu biti dostupne na našem jeziku i na taj način neće pogriješiti ako ne poznaju drugi jezik.
Kao što vidimo. Google Chrome daje nam mogućnost potpunog prevođenja web stranica, ali važno je imati na umu da prijevod nije uvijek što savršeniji pa moramo biti odgovorni za upotrebu ovog prijevoda i pokušati otkriti i poboljšati te odlomke gdje uočavamo pogrešku.
Google Chrome nudi nam više od 30 jezika kako bismo mogli odabrati onaj koji najbolje odgovara našim potrebama.
