YouTube je internetski portal koji je nastao u veljači 2005. s namjerom da korisnici mogu postavljati i gledati video zapise. Korištenje ove platforme proširilo se na takav način da je rijetkost da ne pronađemo video koji tražimo.
Mogućnosti koje nam ova web stranica nudi u smislu sadržaja su ogromne i možemo pronaći sve, od kanala za učenje engleskog jezika do tehnoloških vodiča. Raznolikost, kvaliteta i prikladnost sadržaja nisu uvijek očekivani, pa smo u određenim slučajevima morali blokirati određene videozapise.
Ako osim gledanja videozapisa volimo učitavati vlastite, YouTube ima odjeljak za analizu koji nam omogućuje analizu statistike naših videozapisa i na taj način donosimo vlastite zaključke o našem kanalu.
Ima toliko alata koje nam nudi, da ih u nekim prilikama možda nismo ni bili svjesni. Jeste li znali da možete imati videokonferenciju iz usluge Google Hangouts na YouTubeu? Ili znate li preuzeti audio zapis svojih videozapisa? Mogućnosti su ogromne, nudeći još zabavniji dio zahvaljujući skrivenim igrama koje nudi.
Nakon ovog kratkog pregleda aplikacije, usredotočit ćemo se na gledanje videozapisa, koji je najpopularniji dio portala. Problem s tim je što ponekad ne razumijemo što govore i video nam nije od koristi. Možda iz tog razloga ili zbog drugih, poput problema sa sluhom, Titlovi mogu biti temeljni dio razumijevanja videozapisa. Osim toga, titlovi se često nude na nekoliko jezika, pa može biti vrlo zanimljivo učiti različite jezike.
Unatoč ovom sjajnom korisnom sadržaju, titlove na YouTubeu i danas je teško pronaći. Srećom, imamo određene alate koji će nam pomoći da od njih izvučemo maksimum, bez obzira jesmo li ih stvorili ili gledali.
1. Za gledatelje
Brz način da možete staviti titlove na sve te videozapise koje želimo vidjeti na YouTubeu je dodavanje titlova za proširenje Youtube u naš preglednik Chrome. To je brz način jer sve što moramo učiniti je otvoriti bilo koji video na platformi i možemo konfigurirati titlove.
Osim toga, ovo proširenje podržava pretraživanje i korištenje titlova izravno s OpoenSubtitles.org i Amara.org. Možemo pretraživati titlove na bilo kojem jeziku koji nam je potreban.
Također ima niz tipkovničkih prečaca koji će nam omogućiti jednostavno kretanje kroz aplikaciju i na taj način olakšati njezino korištenje.
Aktiviraj / deaktiviraj titlove
V.
Titlovi prethode videu
G
Odgodite titlove iz videa
H
Smanjite veličinu titlova
P
Povećajte veličinu titlova
W
2. Za stvaraoce
Kako aktivirati titloveJedna od promjena koje je YouTube doživio u posljednje vrijeme, osim što je dodao YouTube Red, svoj kanal plaćanja, bila je i mogućnost doprinose titlovima. Na taj će način svaki korisnik koji gleda određeni video unutar platforme moći doprinijeti zajednici dodavanjem titlova tom videozapisu ako to želi.
Za uspjeh na YouTubeu to je bitno jer je na taj način svaki videozapis dostupan većem broju ljudi. Kako bismo omogućili pristup ovoj funkciji, potrebno je izvršiti niz promjena na našem kanalu.
Prvo što trebate učiniti je otići do našeg video menadžera. Kad smo ovdje, biramo "Zajednica" - "Upravljanje titlovima". Nakon što to učinimo, moramo kliknuti na zupčanik koji se nalazi na gornjoj desnoj strani kanala i otvorit će se padajući izbornik.
Moramo aktivirati opciju na svim videozapisima, Kako bismo na taj način omogućili zajednici da daje značajan doprinos našim video zapisima. Prije nego što titlovi budu odobreni, morat ćemo odobriti im izbjegavanje lažnog ili neprikladnog sadržaja. Zanimljivo je da obavijestimo naše pretplatnike o tome, jer ova opcija nije posve popularna.
Kako dodati titloveAko želimo da u našem slučaju dodamo titlove za kanal, postupak je jednostavan. Ono što moramo učiniti je locirati odabrani video zapis i kliknuti na ikonu zupčanika u donjem desnom kutu. Zatim moramo odabrati Dodaj nove titlove i možemo početi s transkripcijom.
Nakon što ih autor odobri, titlovi su spremni za gledanje. Na taj ćemo način moći pridonijeti onima kojima su potrebni titlovi za razumijevanje videozapisa. Također možemo pregledati sadržaj koji je prenijela druga osoba i dodati nešto ili izmijeniti ako smatramo da je to potrebno.
Zahvaljujući ovim alatima, videozapisi na YouTubeu postaju pristupačniji svima koji su dio zajednice. To je dobar način da uživate u ovoj usluzi i da joj možete pridonijeti. Da znate li još koji koristan alat za upravljanje titlovima unutar Youtubea, željeli bismo podijelite u komentaru sa svima nama da uživamo.
